UNifeed

enero 10, 2008

Inauguramos una nueva sección en Eutropelia. Comenzamos el año con novedades y entre ellas está la creación de la sección Recursos de Interpretación donde iremos añadiendo aquellos enlaces o herramientas útiles para la práctica y ejercicio de la interpretación. Para comenzar os presento UNIFEED, plataforma dde las Naciones Unidades que se define del siguiente modo:

UNifeed is a new way for TV broadcasters to access news material from United Nations organizations around the world through a single source — a key step to improving the reach of information on the work of the UN.

Stories from UN Headquarters in New York, field operations and the UN’s global network of specialized agencies, funds and programmes are delivered by UNifeed through AP Television to broadcast points around the world with a 10-minute daily satellite transmission (Monday- Saturday 2145-2155 GMT). Select UNifeed stories are also distributed by the European Broadcasting Union.

UNifeed was created by the UN’s Department of Public Information and UNICEF in response to the growing global demand for timely video material with an international focus on United Nations priorities.

Enlace UNifeed


Bibliotecas

enero 9, 2008

Seguimos con nuestros artículos recopilatorios. Esta vez les toca a las bibliotecas de distintos países. Incluimos unas cuantas, pero este artículo se irá actualizando conforme vayamos teniendo más enlaces.

Biblioteca del Congreso de Estados Unidos
Biblioteca Nacional de Alemania
Biblioteca Nacional de España
Biblioteca Nacional de Francia
Biblioteca Nacional de Irlanda
Biblioteca Nacional de Suiza
Biblioteca Nacional de Turquía
Biblioteca Real de Bélgica
Biblioteca Virtual Cervantes
Bibliotheca Augustana


Radios y televisiones internacionales

enero 6, 2008

Porque los medios audiovisuales con los que contamos gracias a Internet son muy útiles para practicar idiomas, a continuación recogemos una serie de enlaces a radios y televisiones de todo el mundo, con emisión on-line:

Al-Yasira (Qatar)
BBC (Reino Unido)
CNN (Estados Unidos)
CTV (Canadá)
France Télévisions (Francia)
NDR (Alemania)
Radio France (Francia)
Radio Goethe (para estudiantes de alemán)
RAI (Italia)
RTE (Irlanda)
RTVE (España)
Télévision Tunisienne (Túnez)
TRT (Turquía)
TV5 Monde (Francia)
Unión Europea de Radiodifusión

publi-city.jpg


Solon

enero 5, 2008

Mi primer artículo en este año nuevo versará sobre el famoso Glosario Jurídico Multilingüe  de la UE “Solon”. Presenta tres interfaces (español, francés e inglés) así como su función principal: la “Consulta de Equivalencia” que permite introducir el término jurídico en cuestión para encontrar su equivalente en la lengua deseada. Las lenguas activadas son todas lenguas oficiales de la Unión Europea además de las lenguas oficiales de algunos países candidatos a la membresía del Club de Roma.

Enlace Solon

Más adelante os hablaremos sobre los cambios que está experimentando Eutropelia. Un saludo a todos los “eutropélicos” que día a día nos leeis y nos escribís.


Actualización Revista de Prensa

enero 4, 2008

ACTUALIZACIÓN: Revista de Prensa

ACTUALIZADO 4 de enero de 2008
Actualizamos la revista de prensa con cuatro periódicos alemanes más 🙂 Este artículo lo iremos actualizando conforme vayamos teniendo más enlaces. ¡Muchas gracias a todos los que nos echan una mano!
Frankfurter Rundschau
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Die Zeit
Süddeutsche Zeitung


Revista de Prensa

enero 3, 2008

Revista de prensa

A continuación, recopilamos algunos de los periódicos así como las páginas web de los medios de comunicación más importantes:

Ça m’interesse (Francés)
Der Spiegel (Alemán)
Diario ABC (Español)
Diario Corriere della Sera (Italiano)
Diario La Stampa (Italiano)
El Día de Córdoba (Español)
El País (Español)
El Universo (Español)
Euronews
Frankfurter Allgemeine (Alemán)
Il Giorniale (Italiano)
La Dernière Heure (Francés)
La Liberté (Francés)
La Libre Belgique (Francés)
La Repubblica (Italiano)
La Vanguardia (Español)
Le Figaro (Francés)
Le Monde (Francés)
Le Soir (Francés)
Le Temps (Francés)
Libération (Francés)
Periódico 20 Minutos (Español)
Periódico la Razón (Español)
Reuters España
The Daily Mirror (Inglés)
The Guardian (Inglés)
The Independent (Inglés)
The Times (Inglés)
Tribune de Genève (Francés)
USA Today (Inglés)
Welt (Alemán)

ACTUALIZADO 4 de enero de 2008
Actualizamos la revista de prensa con cuatro periódicos alemanes más 🙂 Este artículo lo iremos actualizando conforme vayamos teniendo más enlaces. ¡Muchas gracias a todos los que nos echan una mano!
Frankfurter Rundschau
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Die Zeit
Süddeutsche Zeitung

Próximamente… Radio y Televisión 🙂


¡Feliz 2008!

enero 2, 2008

Queridos eutropélicos

Los administradores de Eutropelia os deseamos un feliz año nuevo 2008. Nuestros mejores deseos para este nuevo año que acaba de llegar. ¡Feliz 2008!

ist2_4332306_new_year_2008.jpg