Deutschland online

enero 11, 2008

La revista “Deutschland” se edita en once idiomas y tiene una tirada de 400.000 ejemplares, que se distribuye en 180 países. “Deutschland”: una revista destinada a quienes toman decisiones. “Deutschland” analiza lo que se esconde detrás de las noticias, informa sobre temas de actualidad en Alemania y Europa y reporta sobre las relaciones bilaterales entre Alemania y diferentes regiones del mundo. Unos 1,5 millones de personas en todo el mundo leen “Deutschland”. La revista es publicada bimestralmente por la editorial Societäts-Verlag, Fráncfort del Meno, en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores, Berlín.

Los artículos se pueden encontrar en alemán, además de en español, inglés, francés, árabe, turco o japonés entre otras lenguas 🙂

LINK: Deutschland online

Anuncios

Radios y televisiones internacionales

enero 6, 2008

Porque los medios audiovisuales con los que contamos gracias a Internet son muy útiles para practicar idiomas, a continuación recogemos una serie de enlaces a radios y televisiones de todo el mundo, con emisión on-line:

Al-Yasira (Qatar)
BBC (Reino Unido)
CNN (Estados Unidos)
CTV (Canadá)
France Télévisions (Francia)
NDR (Alemania)
Radio France (Francia)
Radio Goethe (para estudiantes de alemán)
RAI (Italia)
RTE (Irlanda)
RTVE (España)
Télévision Tunisienne (Túnez)
TRT (Turquía)
TV5 Monde (Francia)
Unión Europea de Radiodifusión

publi-city.jpg


Un poco de fonética árabe

diciembre 3, 2007

Sí, porque nunca es fácil reproducir sonidos que no son propios de tu lengua materna (véase la “odiosa” ‘ain). Por esto, creo que el siguiente enlace, un recurso creado en flash con el audio correspondiente a cada letra y con su transcripción fonética. Es un recurso dependiente de la web al-madrasa.com, que también incluye una descripción del alifato en su sección de lengua árabe 🙂

LINK: Fonética árabe
LINK: Al-madrasa: Definición del alifato


Repasamos el árabe un poquito…

noviembre 24, 2007


Algarabía electrónica

octubre 15, 2007

Algarabía electrónica fue un proyecto que surgió hace unos tres años con el fin de recopilar artículos sobre la didáctica del árabe como lengua extranjera. Pese a que no fraguó del todo, tenemos publicados on-line de forma gratuita (sólo es necesario tener el visor de PDFs) los artículos que corresponderían al número 0 y al 1.
Cabe mencionar que entre los que firman los artículos se encuentra, entre otros, Waleed Saleh, autor de una serie de manuales de árabe bastante útiles.
Asimismo, están accesibles una serie de ejercicios de árabe disponibles para imprimir y fotocopiar.

También podemos hablar de Algarabia2 (Algarabiados), cuyos objetivos son:

1. Facilitar la recogida de datos sobre la enseñanza del árabe como lengua extranjera en España con el fin de completar y ampliar los obtenidos en otras investigaciones.
2. Convertirse en una plataforma de intercambio de datos a través de Internet, a disposición de los investigadores interesados en el tema.

LINK: Algarabía electrónica

LINK: Algarabia2


Madrasa, la escuela para aprender árabe

septiembre 22, 2007

La página web que os presento a continuación reúne un total de 36 lecciones de lengua árabe. Desde un nivel básico-elemental hasta el avanzado, las lecciones nos muestran diálogos de situaciones cotidianas árabes o de interés para los estudiantes de esta lengua; además añaden vocabulario entre otros aspectos. La única traba que le encuentro es que aparte de la lección en grafía árabe también se muestra la transcripción en caracteres latinos a la lengua española, lo cual considero que no es beneficioso para el estudia de dicha lengua. No obstante, la utilidad que esta página nos ofrece es considerable. Esta “Madrasa” es una de las secciones de “Musulmanes Andaluces”, cuyo enlace también os mostraré a continuación.

Enlace: Madrasa

Enlace: Musulmanes Andaluces


Inaguración del Departamento de Árabe 07/08

septiembre 18, 2007

Inauguremos el Departamento de Árabe en esta nueva temporada con un recurso a lo grande, una recopilación bastante completa de enlaces relacionados con el mundo árabe, en gran mayoría de sus facetas. Aquí, podemos encontrar, por ejemplo desde webs relacionadas con los diferentes dialectos del árabe, hasta conversores de fecha (hégira a año cristiano y viceversa), didáctica del árabe, historia literatura… Sin olvidar, claro está, las webs relacionadas con la lengua árabe en sí (que, en el fondo, es de lo que más nos interesa).

LINK: Recopilación de enlaces

Lo dicho, empezamos fuerte y, en mi opinión con buen pie, esta nueva temporada en Eutropelia 🙂