Deutschland online

Enero 11, 2008

La revista “Deutschland” se edita en once idiomas y tiene una tirada de 400.000 ejemplares, que se distribuye en 180 países. “Deutschland”: una revista destinada a quienes toman decisiones. “Deutschland” analiza lo que se esconde detrás de las noticias, informa sobre temas de actualidad en Alemania y Europa y reporta sobre las relaciones bilaterales entre Alemania y diferentes regiones del mundo. Unos 1,5 millones de personas en todo el mundo leen “Deutschland”. La revista es publicada bimestralmente por la editorial Societäts-Verlag, Fráncfort del Meno, en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores, Berlín.

Los artículos se pueden encontrar en alemán, además de en español, inglés, francés, árabe, turco o japonés entre otras lenguas :)

LINK: Deutschland online


Solon

Enero 5, 2008

Mi primer artículo en este año nuevo versará sobre el famoso Glosario Jurídico Multilingüe  de la UE “Solon”. Presenta tres interfaces (español, francés e inglés) así como su función principal: la “Consulta de Equivalencia” que permite introducir el término jurídico en cuestión para encontrar su equivalente en la lengua deseada. Las lenguas activadas son todas lenguas oficiales de la Unión Europea además de las lenguas oficiales de algunos países candidatos a la membresía del Club de Roma.

Enlace Solon

Más adelante os hablaremos sobre los cambios que está experimentando Eutropelia. Un saludo a todos los “eutropélicos” que día a día nos leeis y nos escribís.